Saunan rentouttava ja rauhallinen tunnelma luotiin mustilla seinillä ja katoilla, valkoisilla kalusteilla ja kuituvaloilla. / Den avkopplande och lugna stämningen i bastun skapades med hjälp av svarta väggar och tak, vita möbler och små fiberljus.

Myös kiuaskivet ja kiuas ovat valkoiset. / Också bastuugnen och stenarna är vita.

Kylpyhuone jatkaa mustavalkoista linjaa. Lattiaan valikoitui betonia mukaileva, tummanharmaa laatta ja seiniin valkoiset kaakelit. Mustat suihkut kruunaavat kokonaisuuden. / Badrummet fortsätter den svartvita linjen. På golvet valde jag ett mörkgrått kakel som påminner betong, och väggarna fick vita kaklen. De svarta duscharna krönar helheten.

Näkymä suihkuilta saunalle. / Vyn från duscharna till bastun.

3 seinälle tuli valkoinen, mattapintainen laatta votsilimityksellä. Suihkujen taakse valitsin samaa laattaa mutta kiiltävänä, ja se ladottiin kalanruotoladonnalla. / Tre av väggarna fick ett vitt, matt kakel som kaklades horisontalt. Bakom duscharna valde jag detsamma kaklet men i blank version, och det kaklades med fiskbensmönstret.

Tyylikästä lähikuvassa. / Stiligt i närbild.

Remontissa saatiin kylpyhuoneen yhteyteen taloon toinen vessa, joka tulee nelihenkiselle perheelle tarpeeseen. Kylpyhuoneen ja takkahuoneen välinen oviaukko laitettiin umpeen. Käynti kylppäriin on jatkossa vain kodinhoitohuoneesta (ovi allaskaapiston vasemmalla puolella). / Äntligen lyckades man bygga också en annan toa till huset i badrumshörnan. Tidigare fanns det bara en toa i huset, vilket var lite knepigt för en familj med fyra medlemmar. Dörröppningen mellan badrummet och gillestugan täcktes och endast dörren mellan badrummet och grovköket lämnades kvar (till vänster från handfatet).

Kodinhoitohuoneessa väreinä ovat valkoinen, musta ja vaaleanharmaa, sekä luonnollinen puu - vaalea tammi. / I grovköket finns det svart och vitt men också ljusgrått och naturligt trä - ljust ek.

Entinen kylmiö muutettiin vaatehuoneeksi, mutta kuvia sen sisäpuolelta ei ole, koska siellä oli jo kuvaushetkellä asiakkaiden henkilökohtaisia tavaroita. / Kylrummet förändrades till garderoben, men jag har inga foton därifrån eftersom den innehöll kundernas personliga saker redan på tiden av fotograferingen. 

Paneloitu välitila tuo myös lämpöä huoneeseen. / Panelen på väggen medför också värme i rummet.

Keittiö jatkaa märkätilojen ja kodinhoitohuoneen värimaailmaa. Vaikka II-mallinen keittiö muutettiin U-keittiöksi ja lisättiin vieläpä saareke, on keittiö entiseen verrattuna todella paljon tilavamman ja valoisamman tuntuinen. / Köket fortsätter i den bekanta grå-svart-vita världen. Även om jag planerade köket i U-mönstret i stället för det tidigare II-köket och även tillsatte en ny köksö där, känns rummet mycket rymligare och ljusare än förut.

Kattovalaisin on asiakkaiden oma heidän entisestä kodistaan. / Armaturen är kundernas egna från deras tidigare hem.

Musta allas ja hana tuovat keittiöön särmää. Graafisena yksityiskohtana valkoisten laattojen saumaus mustalla. / Den svarta diskhon och kranen ger köket karaktär. De vita kaklen med svart fogbruk fungerar som en grafisk detalj.

Keittiön takana on kodinhoitohuone. / Grovköket finns bakom köket.

Ikkuna ei kaipaa verhoja lainkaan. Kokonaisuus on tyylikäs ja valoisa. / Man behöver inte sätta gardinerna på fönstret alls. Helheten är stilig och ljus.