Paritalon pinnat - Sisustusiloa

Olin 2 tuntia asiakkaan kanssa Keittiömaailmassa valitsemassa tasoja, vetimiä ja ovia, ja tekemässä muutoksia kiintokalustesuunnitelmiin. / Jag var med kunden i Keittiömaailma i ett par timmar. Vi valde bänkskivorna, handtagen och dörrarna till de fasta möblerna och förändrade dem också lite grann.
keittio1 keittio1
Keittiö-ruokailutila-olohuone sai seiniin hiekan sävyn ja lattiaan ihanan Vinyylilattiakaupan Saariston. / Kök-matsal-vardagsrummet målades i sandtonen och golvet är härlig Saaristo-vinyl från Vinylgolvbutiken.
keittio 2 keittio 2
Ulkoseinien hirret käsiteltiin 4 kertaa valkoisella vahalla, jotta lopputuloksesta saatiin kyllin vaalea. / Man behandlade timmerväggarna fyra gånger med ett vit vax, så att de blev tillräckligt ljusa.
keittio 3 keittio 3
Kiinteiden kaapistojen ovet ovat puhtaanvalkoiset, tasot maanläheistä sävyä. Musta tuo särmää jokaisen huoneen kalusteiden yksityiskohdissa. / Dörrarna av de fasta möblerna är rent vita, bänkskivorna är av jordnära toner och de svarta detaljerna ger en pikant effekt till alla rummen.
keittio 4 keittio 4
Isot ikkunat ja matala syysaurinko toivat "hieman" lisähaastetta valokuvaukselle... / De stora fönstren och solen av den sena hösten gjorde fotograferingen "lite" svårt...
keittio 5 keittio 5
laatikosto laatikosto
Kodinhoitohuoneessa jatkuu sama linja: kaapistot puhtaanvalkoiset, yksityiskohdat mustat mutta hieman erilaiset kuin keittiössä, ja taso lämpimän sävyinen mutta keittiön kiveä muistuttavan pinnan sijaan puukuosilla. / Den samma linjen fortsätter i grovköket: rent vita skåpdörrar, svarta detaljer (som i köket men lite annorlunda), varmgrå köksbänk - men istället för en yta som påminner sten, har man här en träliknande yta.
kodari 1 kodari 1
kodari 2 kodari 2
Päämakuuhuoneeseen tuli koko seinän levyinen liukuovikaapisto peilillä ja valkoisella lasilla. / Skjutdörrsskåpet täcker en av väggarna helt i sovrummet. Dörrarna av spegel och vitt glas.
paamakuuhuone 1 paamakuuhuone 1
paamakuuhuone 2 paamakuuhuone 2
Hirsiseinissä sama käsittely kuin muuallakin, väliseinissä ihana luontoaiheinen tapetti (RTV). / Timmerväggarna är likadana i alla rummen. De övriga väggarna i sovrummet tapetserade man med en härlig tapet med naturämne (RTV).
paamakuuhuone 3 paamakuuhuone 3
Yksityiskohtien ja tapetin musta kruunaa kokonaisuuden. / Svart i detaljerna och tapeten krönar helheten.
paamakuuhuone 4 paamakuuhuone 4
Saunaan ja kylpyhuoneeseen valikoitui lämpökäsitelty thermohaapa vastakohdaksi helmenvaaleille, eläväpintaisille, kiiltäville laatoille (Värimiehet) ja valkoisille kalusteille. / Till bastun och badrummet valde jag värmebehandlad thermo asp vid sidan av de pärloljusa, glänsande kakelplattorna med levande yta och de vita möblerna.
suihku suihku
sauna 1 sauna 1
sauna 2 sauna 2
Vierashuoneen yksi seinä on kokonaan liukuovikaapistoa. / Ett skjutdörrsskåp täcker hela väggen i gästrummet.
vierashuone1 vierashuone1
Molempiin makuuhuoneisiin vaihdettiin alkuperäisestä suunnitelmasta poiketen liukuovet tilan säästämiseksi. / Vi bytte om dörrarna i den originella planeringen till skjutdörrar för att spara rum i båda sovrummen.
vierashuone2 vierashuone2
Seiniin valikoitui vaalean hirren kaveriksi lämmin, vaaleanharmaa maali. / Den varmt gråa målarfärgen passar bra ihop med timmerväggarna.
vierashuone3 vierashuone3

Viime kesänä sain pikaisen avunhuudon asiakkaalta. Hän oli ostanut paritalon puoliskan, ja meillä oli reilu viikko aikaa lyödä lukkoon pintamateriaalit ja kiintokalusteet. Onneksi ehdimme kuitenkin vaikuttaa asioihin, ja asiakas sai toivomansa maanläheisen ja rauhallisen seesteisen kodin. Rakennuttajan kaikki valmiit valinnat menivät vaihtoon. / I somras fick jag hjälpa en kund som hade köpt hälften av ett parhus och vi hade en dryg vecka att välja ytor och fasta möbler... Lyckligtvis hann vi påverka allt, och kunden fick ett ljust, lungt och jordnära hem. Alla färdiga val som byggherre hade gjort förändrades.