Lattiaan valikoitui tummanharmaa laatta, paneelikatot ja seinät maalattiin valkoiseksi ja muut seinät harmaiksi. / Golvet blev av mörkgrå platta, paneltaket och panelväggarna målades vita och de övriga väggen gråa.

Kaappitilaa lisättiin ja toiminnallisuus parani mm. lisäämällä alatasoon laatikoita kaappien tilalle. / Det blev flera skåp än förut, och nu funkar allt bättre. Man ersatte bl.a. de nedre skåpen med lådorna.

Ylöspäin aukeavat yläkaapit ovat todella käytännölliset! / Överskåp öppnas uppåt, vilket är väldigt praktiskt!

Upea taso, mustat nahkavetimet ja välitilan hexa-kaakelit kruunaavat kauniin kokonaisuuden! / Den härliga bänkskivan, handtagen av svart läder och hexa-kakelplattorna på väggen kröner den vackra helheten!

Kaapistot, välitilan valaistuksen, altaan ja hanan toimitti Amelia-keittiöt Oy. / Alla skåp, belysningen under överskåpen, kranan och diskhon från Amelia-keittiöt Oy.

Tässä kodinhoitohuoneessa kaikella on tarkoituksensa. Alakaapiston päähän jätettiin tason ja laatikon alle tyhjää tilaa. Sinne mahtuvat kengät ja tossut, kun saunasta käydään takaterassilla viilentymässä. Perheen isä voi istahtaa pöydän päähän jakkaralle, kun haluaa perata saalistamaansa kalaa ja riistaa, ja vesipiste on lähellä. / I detta hemvårdsrum är allt noggrannt planerat. Det finns öppet rum under bänkskivan och lådan i den vänstra ändan av underskåpen. Där kan man bevara skor som man behöver för att kunna gå ut och svalna lite när man badar bastu. Pappan i familjen kan också sitta på en pall där och rensa fisk och vilt som han själv har fångat.

Remontissa uusittiin myös ikkuna ja ulko-ovi, joka käännettiin aukeamaan ulospäin. / Fönstret och dörren förnyades också, och man vände dörren så att den nu öppnas utåt.

Lattialaatat ja ihanat välitilan hexa-kaakelit Värimiehet Oy:n valikoimista. / Golvplattorna och hexa-plattan här är från Värimiehet Oy.

Kaksi erillistä ulko-ovea vaihtuivat remontissa yhdeksi, ulospäin avautuvaksi oveksi. Lasista ei näy läpi, joten saunasta voi rennosti tulla kodinhoitohuoneen puolelle viilentymään. / En dubbeldörr byttes till bara en dörr som nu öppnas utåt. Man kan inte se genom glaset, så boendena kan komma från bastun och svalna sig i hemvårdsrummet i lugn och ro.

Musta liukuovikaapisto tuo tilaan särmää, ja peilit lisäävät tilan tuntua. / Det svarta skjutdörrsskåpet ger lite karaktär till rummet, och speglarna skapar en känsla av rymd.

Peräseinän eripariset ja epäkäytännölliset kaapit vaihdettiin liukuovikaapistoon. Liukuovet säästävät tilaa, ja koko seinän peittävän kaapiston sisälle mahtuvat nyt petivaatteiden, liinavaatteiden ja pyyhkeiden säilytys, siivouskomero sekä henkarikaappi ja kenkäsäilytys. / Opraktiska och olika skåp byttes till ett skjutdörrsskåp som nu täcker hela bakväggen. Man kan rymma in städskrubben, hängarskåpet, skobevarande och alla sängkläder och linnen i det. Skjutdörrarna är praktiska i ett ganska litet rum.

Kaapisto nostettiin jaloilleen nurkassa sijainneen lattiakaivon takia, ja lattian uusimisen yhteydessä tehtiin kunnon kaadot. / Skåpet står på sina egna fötter nu därför att det fanns en golvbrunn där nedanför.

Allaskaapistoa vastapäätä on matala taso laatikostolla, joka kätkee sisälleen pyykkikorit! Kätevää! / På den andra sidan av rummet finns en låg bänkskiva med lådor där under. Lådorna innehåller tvättkorgarna. Behändigt!

Tasolle voi laittaa tyynyjä tms., ja istuskella siinä viilentymässä saunomisen välissä. Kylpyhuoneeseen ja saunaan johtava väliovi odottaa vielä listoitusta ja maalausta. / Man kan ställa t.ex. kuddor på bänkskivan och sitta där när man badar bastu och vill svalna lite där emellan. Dörren till badrummet och bastun väntar på ommålning och lister.

Valkoiseksi maalatut seinä- ja kattopaneelit kirkastavat ilmeen! / Panelväggarna och taket målades vitt vilket gör rummet mycket ljusare!

Heijastuksia. / Reflektioner.

Peili / spegeln: Amelia-keittiöt Oy.