Olohuoneen 1. puoli. Tumma, punertava parkettilattia hiottiin ja maalattiin valkoiseksi. Seinät saivat vaaleanharmaan sävyn. Suunnittelin tässä kohteessa myös kalusteet ja tekstiilit. / Den första delen av vardagsrummet. Det mörka, rödaktiga parkettgolvet slipades och målades vitt. Väggarna fick en ljusgrå färg. Jag planerade också möblerna och textilierna i detta föremål.

Ihanat verhot toteutti suunnitelmien mukaan Kangaskeskus Seinäjoella. / Kangaskeskus i Seinäjoki sydde de härliga gardinerna enligt planeringarna.

Yksityiskohta ja miellyttävä, vaaleanharmaa seinä. / En detalj och den ljuva, ljusgråa väggen.

Olohuoneen 1. puoli on toiseen kerrokseen asti auki oleva korkea ja avara tila. / Den första delen av vardagsrummet är öppen ända upp till innertaket. Detta gör rummet högt, ljust och rymligt.

Suuri olohuone koostuu kahdesta puolesta ja niiden keskelle saatiin lapsille leikkipaikka. / Det stora vardagsrummet består av två olika delar, och mitt emellan fick barnen en lekhörna.

Näkymä lasten leikkipaikalta olohuoneen 2. osaan sekä yläkertaan. / Vyn från lekhörnan till den andra delen av vardagsrummet och lite också till den andra våningen.

Olohuoneen matalampi osa sai saman lattian hionnan ja maalauksen osakseen kuin toinenkin puoli. Seinät tapetoitiin valkopohjaisella tapetilla, jossa on herkkä kuvio harmaita oksia ja silmuja sekä hennon vaaleanpunaisia kukkia. / Den lägre delen av vardagsrummet fick också vita golv. Väggarna fick en tapet som har vit bas och gråa trädgrenar och knoppar samt ljusröda blommor.

Iskun raheja hankittiin kaksi kappaletta, myöhemmin ehkä lisääkin! Toinen, vaaleanpunainen, sopii olohuoneen 2. puolen tapettiin ja toinen, vaaleanvihreä, 1. puolen vihreisiin verhoihin. Kangas on sama ihanan pehmeä Manhattan kuin sohvan vaaleassa verhoilussakin. / Det blev två fotpallar hittills - senare kanske flera. Den rosa fotpallen passar ihop med tapeterna i den andra delen av rummet, och den ljusgröna fotpallen passar ihop med de gröna gardinerna i den första delen av rummet. Tyget är detsamma, mjukt "Manhattan" som soffan är beklädd med.

Ylelliset samettiverhot ompeli Kangaskeskus Seinäjoella suunnitelmien ja mittojen mukaan. / De lyxiga gardinerna är sydda enligt planeringarna och måtten i Kangaskeskus, Seinäjoki.

Erkkerin ikkunoiden takana on vuodenaikojen mukaan vaihtuva taideteos. <3 / Man har ett konstverk bakom fönsterna, som varierar enligt årstiderna... <3

Osa koristetyynyistä on samaa, vaaleanroosaa kangasta kuin rahi. / En del av kuddorna är gjorda av det samma, ljusrosa tyget som den ena fotpallen.

Lähikuvaa sohvakankaasta, verhon sametista ja tapetista. Harmoninen kokonaisuus. / Närbild av sofftyget, gardinssammeten och tapeten. En harmonisk helhet.

Rahit ja matot Isku, Seinäjoki. / Fotpallarna och mattorna: Isku, Seinäjoki.

Rahit ja matot: Isku, Seinäjoki. / Fotpallarna och mattorna: Isku, Seinäjoki

Keittiöön suunnittelin verhot. Toteutus: Kangaskeskus, Seinäjoki. / Till köket planerade jag endast gardinerna. Sydda enligt planeringarna av Kangaskeskus, Seinäjoki.