Noin 30 m2 kokoinen terassi jouduttiin tehdä yhteen tasoon korkeiden perustusten vuoksi. Erilaisilla laudoituksilla saadaan kuitenkin jaettua terassi eri alueisiin, ja nurkan kalanruotokuvio on sanalla sanoen tyylikäs. / Ca 30 m2s terrass kunde inte byggas i två plan på grund av den höga basen. Men med olika slags sätt att sätta brädor blir terrassen mer levande och intressant. Fiskbensmönstret i hörnan är så stiligt!

Laatoitusta, koristekiveä ja istutuksia lisäämällä pieni piha herää eloon! / Med hjälp av utekakel, prydnasstenar och planteringar vaknar den lilla gården i livet!

Tyylikkäät spottivalot terassilaudoituksen reunoilla luovat tunnelmaa ja auttavat hahmottamaan terassin ja laatoituksen reunakohdan pimeälläkin. / De stiliga spotlighterna skapar atmosfär men hjälper också med att uppfatta kanten mellan terrassen och utekaklena t.o.m. när det är mörkt.

Istutuksilla pienikin piha saadaan vehreäksi ja kotoisaksi. Istutusalueet sekä koristekivikko erotetaan nurmialueesta reunanauhalla, jolloin pihan puhtaanapito helpottuu. /Även en liten gård vaknar till livet med planteringar. Planteringarna och prydnadsstensområdena sklijs från gräsmattan med planteringskanter, vilket gör det t.o.m. lättare att hålla gården ren.

Istutukset tuovat myös oikein sijoiteltuina näkösuojaa. / Planteringar kan också ge insynsskydd när man placerar dem rätt.

Säleikkö antaa näkö-, tuulen- ja aurningonsuojaa grillaamiseen ja ruokailuun. Pitkä raja-aita on taloyhtiön määrittämä. / Gallret ger insyns-, vind- och solskydd åt grillen och måltiden. Det vita staketet på andra sidan har fastställts av bostadsbolaget.

Kalusteet asiakkaiden omia. Annoin vinkin säilytyskalusteen ja yrttitarhan lisäämisestä. / Möblerna är kundernas egna. Jag tipsade dem om att tillägga en förvaringsmöbel och lite örter.

Aurinkotuolien kohdalla perustukset tehdään jo valmiiksi todella kestäviksi, jos asiakkaiden haaveissa siintävä poreallas joskus hankitaan... / Kunderna drömmer om en bubbelpool. Därför ska man göra basen extra stark där solstolarna nu har placerats i ritningarna.

Koko pihasuunnitelma ylhäältä päin. / Hela gårdsplaneringen uppifrån.

Tältä piha näytti, kun perustukset valmistuivat. / Så här såg gården ut när basen var färdig.

Viime kesänä sain suunnitella luhtitaloasunnon takaterassia ja istutuksia taloyhtiön salaojitus- ja pihatöiden jäljiltä. Vihdoin pääsin valokuvaamaan tämänhetkistä tilannetta. / I somras fick jag planera en terrass och planteringar för ett lofthuslägenhet efter att nya täckdiken hade grävts i hela bostadsbolaget. Äntligen fick jag fotografera läget nu.

Aidat maalataan myöhemmin, terassi on öljyämättä, ja nurmikko sekä perennatkin vasta istutettu, mutta kotoisalta näyttää jo nyt! / Terrassen ska oljas, staketet målas och gräset och blommorna har bara nyligen planterats. Men allt ser mysigt ut redan nu!

Alkuperäinen suunnitelma oli rakentaa terassi kahteen tasoon. Perustusten korkeus ja kivijalan mataluus pakottivat muuttamaan suunnitelmaa, ja terassi tuli yhteen tasoon. Piirsin sitten vaihtelua erilaisilla laudoituskuvioilla, ja terassista tulikin persoonallinen näin. / Den första tanken var att bygga terrassen i två olika plan, men p.g.a. höga basar var jag tvungen att rita den i bara ett plan. Så, jag kom på att rita olika mönster till hur man ska sätta brädor. Terrassen blev fin och personlig på detta sätt.

Nurkan viisteen piirsin 1. versiossa terassin ylätasoon, ja asiakkaat halusivat lopulta säilyttää "mutterin" muodon tässäkin versiossa. / Den muttermönstrade hörnan ville kunderna ha kvar - den ritade jag till den övre delen av terrassen i den första versionen.

Kalanruotokuviosta tuli upea! / Fiskbensmöntret är härligt!

Ruokailutila (kalusteet asiakkaiden omia) / Matplatsen (möblerna kundernas egna)

Parvekkeen päätyyn suunnittelin säleikön. Se antaa ruokailutilaan rauhaa ja toimii näkösuojana, sekä suojana tuulta ja auringonpaahdetta vastaan. / Jag planerade ett staket med ribbor till den andra ändan under balkongen. Den ger skydd mot vinden och solen, men funkar också som synsskydd till matplatsen.

Säleikön toisella puolella on tilaa pihakeinulle. Huomatkaa vaihtelu laudoitussuunnassa! / På andra sidan av staketet finns det plats för en trädgårdsgunga. Märk också hur brädorna har riktats olikt i olika delarna av terrassen!

Asiakkaiden omat kalusteet otettiin suunnittelussa huomioon ja mietittiin niille uudet paikat. / Jag behövde att betänka på kundernas egna möbler och vart man ska placera dem när jag planerade den nya terrassen.

Keinun takana oli suunnitelmassa vielä yksi pensasistutus, mutta naapurin terassi on sen verran kaukana, että toistaiseksi sille ei sittenkään koettu tarvetta. / Ursprungligen fanns det ännu en plantering bakom gungan med buskarna, men åtminstone nu lämnades den bort eftersom grannarnas terrass är så långt borta.

Riipputuoli oli asiakkaan toivelistalla, ja sille mietittiinkin paikka heti suunnitelmiin. / Kunden ville absolut ha en hängstol, så jag ritade den i bilderna ända från början.

Vanhan pihan tuijat siirrettiin uudelle paikalle jo ennen uutta pihasuunnitelmaa. Niiden ympärille olikin hyvä suunnitella uusi perennapenkki. / Cypressen från den gamla gården flyttades till en ny plats redan innan planeringen av den nya gården började. Men, det var lätt att planera en ny perennplantering omkring dem.