Vuosi sitten suunnittelin Perhekoti Toiskan henkilökunnalle yläkertaan uudet tilat. Tässä projektissa sai väriä käyttää! Projektin edetessä tutustuin Toiskan aivan ihanaan sakkiin. Käy sinäkin peremmälle, olet lämpimästi tervetullut! / För ett år sedan planerade jag nya lokaler åt Perhekoti Toiskas personal. Jag fick lov att använda mycket färg här! Under projektets lopp bekantade jag mig med många härliga människor. Kom in du också, du är hjärtligt välkommen!

Portaikko ja aula on tehokkaasti ja tyylikkäästi valaistu katonrajan ja käsijohteen LED-nauhoilla sekä aulan kattovalaisimilla. / Trappuppgången och aulan är effektivt belyst med LED-sträng på taket och under trappräcket samt med armaturerna i aulan.

Katot toteutettiin kokonaan ilman listoituksia. / Taken gjordes helt utan krönlister.

Portaikossa ja aulassa kaunis kuultovalkoinen kattopaneeli. / Trappuppgångens och aulans tak av vacker panel med vit lasyrkulör.

Käsijohde ja lasikaide /trappräcket och glasräcket: Lasirakenne P. Ekoluoma /Suomen Lasitehdas.

Ihana Arne Jacobsenin tapetti / Den härliga tapeten av Arne Jacobsen: Värimiehet Oy.

Valaisimet /armaturerna: SG Armaturen.

Laadukas ja kaunis vinyyli / En vacker vinyl av god kvalitet: Vinyylilattiakauppa/Vinylgolvbutiken.

Portaikon yläpäähän aulan seinälle tapetoitiin värikäs ja piristävä kuva Toiskan henkilökunnasta! Valokuva / fotot: Photography by Viipi. / När man kommer upp trapporna, ser man en fototapet om Toiskas personal på aulaväggen. Fotot är piggt och ger positiv energi!

Henkilökunnan suihku- ja wc-tila jatkaa pirtsakkaa ilmettä! Rakastan tätä keltaista hexa-mosaiikkia, ja vihdoin minulla oli kohde, johon se sopi täydellisesti! / Badrummet och toan för personalen fortsätter den samma pigga linjen som aulan och trappuppgången. Jag älskar denna gula hexamosaiken, och äntligen fick jag planera den nånstans!

Kuvio toistuu tehosteseinän isossa, kiiltävässä ja eläväpintaisessa hexassa. Kalusteiden ja valaisinten musta sopii keltaisen kanssa ihanasti yhteen. / Mönstret fortsätter på effektväggen där man har en större, ljus och livlig hexa-kakel. Det finns också lite svart här på möblerna och armaturerna. Svart och gul passar perfekt ihop!

Laatat / kakelplattorna: Värimiehet Oy.

WC:n helmiä ovat musta, pyöreä, LED-valaistu peili nahkaripustimella sekä musta hana. Kalusteet: K-Rauta. / Pärlorna i toan är den svarta, runda, LED-belysade spegeln och den svarta kranen. Möblerna: K-Rauta.

Suihkuseinän toinen puoli on kiinteä, toinen avautuva. Suihku- ja wc-tila on melko pieni, mutta toiminnot saatiin järkevästi sopimaan - ja vieläpä tyylillä! / Duschväggen är fast på den ena sidan och öppnar från den andra sidan. Detta rum är ganska litet, men allt rymdes och funkar bra - med stil!

Yläkerran aulatilaan suunnittelin henkilökunnalle kaapit. Väreiksi valikoituivat vaaleanharmaa, keltainen ja vihreä. / I aulan finns också personalens klädskåp. Jag planerade skåpen i ljusgrått, grönt och gult.

Toisessa päädyssä yläkertaa sijaitsee neukkari. Tänne suunnittelin niinikään pinnat sekä valaistuksen ja kalusteiden sijoittelun. / På den ena sidan av andra våningen ligger ett mötesrum. Jag planerade ytorna, belysningen och placeringen av möblerna här.

Persoonallinen, kierrätyshenkinen ja taiteella höystetty kalustus on Toiskan omaa. / Den personliga möbleringen med konst i secondhand-anda skapat av Toiskas personal.

Neukkarin toisessa kyljessä oleva sivukainen hyödynnettiin oleskelutilaksi ja varamajoitustilaksi alkovina. / Vid den ena sidan av mötesrummet finns det rum för uppehåll och övernattning under det slutande taket.

Pienet spotit saa suunnattua kääntämällä ja ne sijoiteltiin W-muotoon muistuttamaan tähtitaivasta. / Man kan vända och rikta de små spotlights. Jag planerade dem i W-form så att de påminner stjärnhimlet.

Yläkerran toisessa päädyssä on toimisto. Tänne suunnittelin muiden tilojen tapaan pinnat ja valaistuksen sekä kalusteiden paikat. / På den andra sidan av husets andra våning finns ännu en byrå. Hit planerade jag också ytorna, belysningen och placeringen av möblerna.

Kalustus on upouusi ja yhdessä Toiskan nuoren isännän kanssa valittu. / Möblerna är nya och valda tillsammans med Toiskas unga värd.

Hurmaava konjakinvärinen Flow-tuoli Miss Printin tapettia vasten on karkkia silmille! / Den charmerande, konjakfärgade Flow-stolen mot Miss Print -tapeten är ögonfröjd på riktigt!

Näkymät huoneesta toiseen ovat tärkeitä. Aulatilan kaapistot ja valokuvatapetti kokoavat yhteen portaikon, neukkarin ja toimiston pinnoissa käytetyt värit harmaan, keltaisen ja vihreän. / Vad man ser när man tittar från ett rum till ett annat är viktigt. Skåpdörrarna och fototapeten i aulan samlar ihop färgerna på ytorna av mötesrummet, trappuppgången och byrån - grått, gult och grönt.

Kalusteet ja matto / möblerna och mattan: Lähdesmäki Oy

Sivukaiset neukkarin alkovia lukuun ottamatta hyödynnettiin tehokkaana säilytystilana. / De låga utrymmena under taken utnyttjades som lagerutrymmen.

Kiinteät kalusteet pitävät tavarat järjestyksessä! / De fasta möblerna hjälper att ha saker och ting i ordning.

Varastokin voi olla hyvällä suunnittelulla kaunis ja käytännöllinen! / Ett lagerutrymme kan också se vackert ut och vara effektivt och praktiskt - med hjälp av bra planering!

Suunniteltuani henkilökunnalle uudistilat yläkertaan, sain pyynnön suunnitella vielä pinnat talon toiseen sisäänkäyntiin, vanhaan kuistiin. / Efter att ha planerat personalens nya lokaler på andra våningen, fick jag planera ytorna i den andra ingången, en gammal veranda.

Tila on pieni, mutta siitä tuli niin herkullinen, että se ansaitsee oman esittelynsä. Tervetuloa! / Rummet är litet men blev så härligt att det är värt sin egen presentation. Välkommen!

Raakalautaseinät paneloitiin, ja kaikki siskonpaneeliseinät maalattiin rauhallisella harmaanvihreällä sävyllä. / Alla väggarna i den gamla verandan fick likadana paneler och en grå-grön lugnande färgton.

Lattiaan valitsin tumman kirkkaanpunaisen sävyn. Erot kiiltoasteissa lisäävät kontrastia. /Golvet blev mörkt och klart rött. Skillnaderna i glansgrader gör kontrasten ännu större.

Listat ovat samaa harmaata kuin muissakin tiloissa. / Listerna är likadana gråa som i andra rummen.

Myös sähköt uusittiin remontissa. / Också elutrustningarna och takpanelerna förnyades.

Vanha kuisti on kylmää tilaa ja kulku tapahtuu pääsisäänkäynnin kautta. Tila on vielä sisustamatta. / Den gamla verandan är kall och man kommer in och går ut via den andra, "huvudentren". Här har man inte ännu möblerat.

Ehdotin tänne esim. riipputuolia - näkisin tilan hyvänä lepo- ja taukopaikkana, johon voi hetkeksi vetäytyä omien ajatustensa pariin, koska varsinaiseksi sisäänkäynniksi tätä ei tarvita... / Jag gjorde ett förslag att denna veranda kunde vara en plats där man kan vila, ta det lugnt med sina egna tankar. Man kunde t.ex. ha en hängstol här...

Saapa nähdä, mitä Toiskalaiset tänne keksivät! / Vi får se vad Perhekoti Toiskas folk hittar på!