Tammikuussa 2021 sain suunnitella Tulkkaus Periferia Oy:lle toimiston Rytmikorjaamolle, Seinäjoelle. Annoin vinkkejä tilan tehokkaaseen kalustamiseen, järjestykseen ja värimaailmaan, ja suunnittelin toimistoon myös uusia kalusteita, tunnelmavalaisimia jne. / I januari fick jag planera en byrå för Tulkkaus Periferia Oy. Byrån ligger i Rytmikorjaamo, Seinäjoki. Jag gav råd om hur man kan möblera och ordna allt effektivt, tips för användning av färger, och jag också planerade några nya möbler, stämningsljus osv.

Tervetuloa peremmälle! / Välkommen in!

Sisäänkäynnin välittömään läheisyyteen saatiin sopimaan eteisnurkkaus. / Strax bredvid dörren finns rum för en liten tamburhörna.

Toimistoon tuotiin vaalean tammen sävyjä, sekä yrityksen tunnusvärejä pirteää oranssia ja petroolinsinistä. / Jag planerade möbler av ljus ek, samt företagets egna färger piggt orange och petrolblå. 

Tässä Rytmikorjaamon toimistossa puitteet ovat aivan ihanat - industrial-tyyliset ja rouheat! Katso vaikka lähikuvaa lattiasta! / Miljön i Rytmikorjaamo är helt unik, lite industrial och ruff. Titta bara på närbilden av golvet!

Sisäänkäynnin toiselle puolelle sisustettiin oleskelu-/taukotila. / Bredvid dörren ritade jag en plats där man kan vila eller hänga med arbetskamraterna.

Ei ollut ihan helppoa löytää sopivan pientä sohvaa, joka olisi sininen, yrityksen ilmeeseen sopiva, ja jossa olisi napit selkänojassa. Tämä kaunokainen löytyi kierroksellani viimeisestä liikkeestä, ja siitä tulikin oikea toimiston helmi! / Det var inte alls lätt att hitta en soffa som skulle vara tillräckligt liten, passa med företagets färger och stil, och ha knappar på ryggstödet. Den här skönheten hittade jag i den sista möbelaffären på min runda. Och den blev pärlan i byrån! 

Oleskelutilan taakse tuli työpiste, jota kukin tulkeista pääsee käyttämään toimistolla ollessaan. / Bakom soffgruppen blev det en plats där var och en av tolkarna kan arbeta då de är på plats i byrån.

Työpisteiden värimaailmaksi valikoitui mustavalkoinen ripauksella maanläheisiä sävyjä sekä yrityksen tunnusvärejä petroolia ja oranssia. / Färgerna är svart och vitt med lite jordnära toner och de redan bekanta petrol och orange.

Hyllykkö oleskelutilan ja työpisteen välissä takaa työrauhan ja toimii säilytystilana. / Hyllan mellan soffgruppen och arbetsbordet garanterar arbetsron och funkar också som förvaringsplats.

Tiiliseinä ja ikkuna tuovat tilaan personaa. / Den personliga tegelväggen och fönstret.

Parvella on toimarin työpiste, jossa jatkuu tuttu mustavalkoinen värimaailma yrityksen tunnusväreillä höystettynä. / Den svartvita färgvärlden fortsätter på läktaren där det nu finns vds arbetsställe.

Lattia oli jo valmiiksi yrityksen väreihin sopiva oranssi! / Golvet passar bra ihop med Tulkkaus Periferias kännetecken orange och petrol.

Työpiste sijoiteltiin poikittain, jotta töiden lomassa pystyy nautiskella parven näköalasta, inspiroivasta tiiliseinästä sekä ikkunanäkymästä. / Arbetsbordet placerades så att man kan njuta av den fina sikten, inspirerande tegelväggen och utsikten genom fönstret medan man arbetar.