Kangas on vaaleaa roosaa, ruskehtavaa ja mustaa. Samat värit toistuvat muuallakin sisustuksessa. / Tyget är ljust rosa, brunt och svart. De samma färgerna finns också i andra detaljer  i rummets inredning.

Parkettilattia hiottiin ja sävylakattiin valkoiseksi. 2 seinää tapetoitiin helmiäisen valkoiseksi. Ruokailutilan/olkkarin verhot ompeli ihanasta roosasta sametista Kangaskeskus, keittiön verhot Marimekon. Rowicon ruokailuryhmä valkopestyä tammea ja mustaa nahkaa. / Parkettgolvet slipades och tonlackades vitt. 2 av väggarna tapetserades glänsande vita. Gardinerna av härlig, rosa sammet i matsalen/vardagsrummet skräddarsydda i Kangaskeskus; gardinerna i köket av Marimekko. Rowicos matbord och stolar av vitborstad ek och svart leder.

Ihastuttava valaisin ruokailutilassa on Globen Lightingin Ray messinkisenä! / Den härliga armaturen i matsalen är Ray av Globen Lighting, i mässing!

TV-taso uusittiin ja tämä Rowicon valkopesty tammikaluste on ruokailuryhmän kanssa samaa sarjaa. Olohuoneen ikkunoiden graafiset, mustat pikkuvalaisimet Lähdesmäeltä. / TV-bordet förnyades och detta Rowicos ekbord hör ihop med matbordet. I vardagsrummet finns det små svarta, grafiska lampor i fönstrena.

Päätyseiniin valikoitui tehosteeksi helmiäistapetti, jonka kaunis kukkakuvio on vanhaa roosa, ruskehtavaa ja mustaa. Samat sävyt toistuvat asiakkaiden omissa antiikkikalusteissa ja taiteessa, sekä samettiverhoissa ja Askon matoissa. / Båda ändväggarna tapetserades med glänsande tapet där det finns ett blommönster av gammal rosa, brun och svart. Effekttapeten passar väl ihop med kundernas egna antikmöbler och konstverk, de nya sammetgardinerna och Askos mattor.

Vaikka tähän huoneeseen jäi tummanruskea pönttöuuni ja muutamia tummia antiikkikalusteita, ja uudet matot ja tuolitkin valittiin mustana, on tila silti paljon valoisampi ja avarampi kuin ennen! Vaaleammat pinnat, uudet kalusteet ja uusi järjestys tekivät ihmeitä! Ja sehän on aina kokonaisuus, joka ratkaisee. / Även om den gamla, mörkbruna plåtugnen och några mörka antikmöbler finns kvar i detta rum, och nya mattor och stolar är också svarta, ser rummet mycket ljusare och mer spatiöst ut som förut. Ljusare ytor, ett par nya möbler och ny ordning... ett under! Och det är ju alltid helheten som avgör.

Kodikkuus. Tyylikkyys. Raikkaus. Toimivuus. / Hemtrevlighet. Stilighet. Frisk. Funktionalitet.

Tapetit ja verhokangas lähikuvassa. / Tapeterna och sammetgardinen i närbild.